Prova timeline

Giuseppe, insieme ai genitori Bruna e Gigi decide di intraprendere una nuova avventura ed aprire la villa agli Ospiti. Iniziano i lavori di ristrutturazione per la creazione di 3 lussuose residenze in villa oltra alla villa principale abitata dalla famiglia Nuzzaci.

Giuseppe, together with his parents Bruna and Gigi decide to start a new adventure and open the villa to the Guests. Renovation work began for the creation of 3 luxurious residences in a villa, as well as the main villa where the Nuzzaci family resides.

Giuseppe, avec ses parents Bruna et Gigi, décide d’entreprendre une nouvelle aventure et d’ouvrir sa propre lieu de vie aux hôtes. C’est alors que de nouveaux travaux de restauration pour créer trois luxueux appartements dans la villa sont entrepris, à l’intérieur de l’habitation principale où logent les propriétaires.

Giuseppe beschließt zusammen mit seinen Eltern Bruna und Gigi, ein neues Abenteuer anzugehen und die Villa Gästen zu öffnen. Es beginnen Umbauarbeiten, um in der Villa außer der von der Familie Nuzzaci bewohnten Hauptwohnung auch drei luxuriöse Ferienwohnungen zu schaffen.

Nasce il nome della nuova casa vacanze: Villa Nuba acronimo dei cognomi dei genitori di Giuseppe senza i quali tutto questo non sarebbe stato possibile.

The name of the new holiday house is born: Villa Nuba acronym of the surnames of the parents of Giuseppe without whom all this would not have been possible.

C’est la naissance du nom de la nouvelle résidence de vacances : Villa Nuba, qui est l’acronyme des noms de famille des parents de Giuseppe, sans lesquels rien n’aurait pu se réaliser.

Der Name des neuen Ferienhauses steht fest: Villa Nuba. Der Name setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der Familiennamen von Giuseppes Eltern zusammen, ohne die all dies nicht möglich gewesen wäre.

Tra ulivi, vigne e il tipico verde umbro prende forma l’elegante piscina della villa.

Among olive trees, vineyards and the typical Umbrian green the elegant swimming pool of the villa takes shape.

Zwischen Olivenbäumen und Weinstöcken, inmitten der typisch grünen Landschaft Umbriens entsteht der elegante Swimmingpool der Villa.

Villa Nuba entra a far parte di Umbria Villa Owners Association

Villa Nuba becomes part of the association “Umbria Villa Owners Association”, the only association of villa owners in Umbria

Villa Nuba est admise dans l’Association Umbria Villa Owners Association

Villa Nuba wird Mitglied der Umbria Villa Owners Association

Villa Nuba vince il premio di Umbria Villa Owners Association come miglior villa a Perugia

Villa Nuba wins the award of Umbria Villa Owners Association as best villa in Perugia.

Villa Nuba gagne le prix de Umbria Villa Owners Association en tant que meilleure demeure à Pérouse

Villa Nuba erhält die Auszeichnung der Umbria Villa Owners Association für die beste Villa in Perugia.

Villa Nuba vince il premio di Umbria Villa Owner Association come struttura di maggior charme in Umbria.L’elegante piscina viene ristrutturata e diventa una esclusiva piscina Eco. Niente più cloro ma solo sale iodato… come quello del mare.

Villa Nuba wins the award of Umbria Villa Owners Association as the most charming accommodation in Umbria. The elegant pool is renewed and becomes an exclusive Eco pool. No more chemical chlorine but only iodized salt, like the salt of the sea!

Villa Nuba gagne le prix de Umbria Villa Owners Association en tant que meilleure maison de charme en Ombrie. L’élégante piscine est remaniée et devient une éco-piscine d’exclusivité. Plus de chlore mais seulement du sel iodé… comme celui de l’eau de mer.

Villa Nuba erhält den Preis der Umbria Villa Owner Association als bezauberndste Villa in Umbrien. Der elegante Pool wird umgebaut zu einem exklusiven Öko-Swimmingpool. Kein Chlor mehr, sondern nur jodiertes Salz, … wie das Meerwasser.

A Villa Nuba nascono la nuova area barbecue e i rilassanti gazebo.In ogni camera di Villa Nuba vengono dipinti soffitti stellati con costellazioni in evidenza.

At Villa Nuba the new barbecue area and the relaxing gazebos are born. In each room of Villa Nuba are painted starry romantic ceilings with constellations in evidence.

Ce sont les nouvelles zones barbecue et tonnelles ombragées qui naissent. Dans chacune des chambres de Villa Nuba on va peindre les plafonds étoilés avec des constellations.

Villa Nuba wird um eine Barbecue-Ecke und zur Erholung einladende Pavillons bereichert. An die Zimmerdecke eines jeden Schlafzimmers der Villa Nuba wird ein Sternenhimmel gemalt, jeweils mit einer besonderen Konstellation im Mittelpunkt.

Villa Nuba ottiene per la prima volta il Certificato di Eccellenza di TripAdvisor.Villa Nuba otterrà questo riconoscimento ogni anno.

This is the first year that Villa Nuba obtains the TripAdvisor Certificate of Excellence. From now Villa Nuba will obtain the Certificate of Excellence every year!

Villa Nuba obtient pour la première fois le Certificat d’Excellence de Trip Advisor et elle l’obtiendra depuis lors chaque année.

Villa Nuba erhält zum ersten Mal das Zertifikat für Exzellenz von TripAdvisor. Von nun an erhält Villa Nuba diese Auszeichnung jedes Jahr.

Villa Nuba viene accettata in SlowTourism. Questa prestigiosa associazione promuove e premia le strutture con filosofia “Slow”.Un delizioso giardino di erbe aromatiche è ora disponibile per gli ospiti della villa.È questo l’anno in cui la villa diventa sempre più a misura di famiglie e di bambini.In quest’ottica, decidiamo di rinnovare il parco giochi per i più piccoli, che diviene sempre più sicuro e divertente.

Villa Nuba is accepted in SlowTourism. This prestigious association promotes and rewards accommodations with “Slow” philosophy. A delightful aromatic herb garden is now available to guests of the villa. This is the year when the villa becomes more and more great for family holidays and suitable for children. We refurbish the fun and safe playground for the little ones.

Villa Nuba est acceptée dans SlowTourism. Cette association prestigieuse promeut et décerne leur prix aux structures adoptant la philosophie « Slow ». Un délicieux jardins d’herbes aromatiques est désormais accessible aux hôtes de la villa. C’est l’année où la villa offre une structure plus adaptée aux familles et à leurs enfants. Voilà pourquoi les propriétaires décident d’inaugurer l’aire de jeux pour les plus petits, qui devient plus sécurisée et attrayante.

Villa Nuba wird in den SlowTourism aufgenommen. Dieser renommierte Verband fördert und prämiert Unterkünfte, die sich der Philosophie “Slow” verschrieben haben: Ein entzückender Kräutergarten steht den Gästen nunmehr zur Verfügung. In diesem Jahr richtet sich die Villa noch mehr auf Familien und Kinder ein und wir beschließen, den Spielplatz für unsere kleinen Gäste noch sicherer und unterhaltsamer zu gestalten.

Tutti possono vivere le vacanze di charme a Villa Nuba, anche i tuoi amici a quattro zampe. Da quest’anno Villa Nuba diventa una casa vacanze pet friendly.

Villa Nuba becomes a pet-friendly holiday home.

Tout le monde peut être accueilli dans la demeure de charme Villa Nuba, y comprix vos amis à Quatre Pattes. A partir de cette année-là, Villa Nuba devient une résidence de vacances “pet friendly”.

Auch Ihre vierbeinigen Freunde sollen in der Villa Nuba Ferien voller Charme verbringen. In diesem Jahr wird Villa Nuba ein tierfreundliches Ferienhaus.

Villa Nuba vince il prestigioso premio di bedandbreakfast.com “Top 10 international” e diventa una delle 10 case vacanze o b&b migliori del pianeta, grazie al giudizio espresso dai nostri ospiti. Villa Nuba viene inoltre classificata da SlowTourism come Green ( classificazione Top). L’unica villa a Perugia a conseguire tale premio.

Villa Nuba wins the prestigious bedandbreakfat.com award “Top 10 international”, among the 10 holiday homes or b&b in the world. And this, as always, thanks to the opinion of our guests. Villa Nuba is also classified by SlowTourism as Green (Top rating). The only villa in Perugia to achieve this award.

Villa Nuba gagne le prestigieux prix de bedandbreakfast.com « Top 10 international » et devient l’une des 10 meilleures résidences de vacances ou B&B de la planète, grâce aux avis exprimés par nos hôtes. Villa Nuba est en outre classée par SlowTourism en tant que Green (classement Top). C’est la seule villa de Pérouse qui obtiendra ce prix.

Villa Nuba erhält den renommierten Preis “Top 10 international” von bedandbreakfast.com und platziert sich unter den 10 besten Ferienwohnungen bzw. B&B weltweit dank der positiven Bewertungen unserer Gäste. Villa Nuba wird außerdem von SlowTourism als “Green” zertifiziert (Top-Auszeichnung). Sie ist damit die einzige Villa in Perugia, die diesen Preis erhält.

Villa Nuba è giudicata dagli ospiti come la residenza ideale per romantiche coppie a Perugia.

This is the year of couples. Villa Nuba is judged by guests as the ideal residence for romantic couples in Perugia.

Villa Nuba est estimée par ses hôtes comme étant la résidence idéale pour l’accueil des couples romantiques à Pérouse.

Villa Nuba wird von den Gästen als ideale Ferienwohnung für romantische Paare in Perugia empfohlen.

Anche quest’anno Villa Nuba ottiene il Certificato di Eccellenza di TripAdvisor.

As every year since 2012, Villa Nuba obtains the Certificate of Excellence of TripAdvisor.

Elle reçoit cette année-ci encore le Certificat d’Excellence de Trip Advisor.

Auch in diesem Jahr erhält Villa Nuba das Zertifikat für Exzellenz von TripAdvisor.

Come di consueto Villa Nuba ottiene il Certificato di Eccellenza di TripAdvisor. Ottiene anche il prestigioso Certificato Green Leader di TripAdvisor dedicato alle dimore che rispettano la natura in modo rigoroso.

As usual Villa Nuba obtains the TripAdvisor Certificate of Excellence. It also obtains the prestigious Green Leader Certificate of TripAdvisor dedicated to homes that respect nature in a rigorous way.

Comme d’habitude, Villa Nuba obtient le certificat d’excellence de TripAdvisor.Il obtient également le prestigieux certificat Green Leader de TripAdvisor dédié aux maisons qui respectent la nature de manière rigoureuse.

Wie üblich erhält Villa Nuba das TripAdvisor-Zertifikat für Exzellenz. Es erhält auch das prestigeträchtige Green Leader-Zertifikat von TripAdvisor für Häuser, die die Natur streng respektieren.

La eco piscina in acqua salata è ora anche riscaldata grazie ad un sistema di pannelli solari di ultima generazione. Ha anche un sistema di cromoterapia notturno. Il tutto per poter godere la eco piscina da Aprile ad Ottobre!

The eco pool in salt water is now heated with solar panels of the latest generation and with night-time color therapy system.

La piscine écologique en eau de mer est maintenant chauffée par des panneaux solaires de dernière génération et par un système de chromothérapie nocturne.

Der Öko-Pool in Salzwasser wird jetzt mit Sonnenkollektoren der neuesten Generation und mit einem nächtlichen Farbtherapiesystem beheizt.